Vertaling van "verbraucher einer aktualisierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verlust einer Aktualisierung
verlies van bijgewerkte gegevens

intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit
intermediair verbruik van een bijzondere eenheid

Aktualisierung einer Datenbank | Aktualisierung einer Datenbasis
bijwerken van een database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Richtlinie 2000/13/EG wurde mehrfach geändert und bedarf infolge der Entwicklung auf dem Lebensmittelmarkt sowie angesichts der geänderten Erwartungshaltung der Verbraucher einer Aktualisierung und Modernisierung.
Richtlijn 2000/13/EG is verscheidene keren gewijzigd en de ontwikkeling van zowel de voedselmarkt als de verwachtingen van de consumenten maakt de bijwerking en de modernisering daarvan noodzakelijk.

20. hält es für besonders wichtig, dass die Anforderungen an Informationen im Vorfeld eines Vertragsabschlusses sowie an Informationen über die Aktualisierung von bestehenden Verträgen strikt durchgesetzt werden, zumal die Verbraucher sich in zunehmendem Maße für Vertragspakete mit einer Vielzahl von Diensten entscheiden;
20. wijst erop dat, aangezien consumenten steeds vaker de voorkeur geven aan pakketcontracten voor meerdere diensten tegelijk, het uitermate belangrijk is dat de voorschriften met betrekking tot de actualisering van informatie over precontractuele overeenkomsten en bestaande contracten strikt worden gehandhaafd;

Der Berichterstatter erkennt die Notwendigkeit einer raschen Aktualisierung und Konsolidierung des Anhangs der Verordnung, um so für die Wirtschaft, die Verbraucher und die Durchsetzungsbehörden größere Rechtssicherheit herzustellen, weshalb zum jetzigen Zeitpunkt die dritte Option am zweckmäßigsten erscheint.
Gezien de noodzaak van een snelle actualisering en consolidatie van de bijlage bij de verordening en om het bedrijfsleven, de consument en de handhavingsinstanties rechtszekerheid te bieden, acht de rapporteur de derde optie in dit stadium het meest geschikt.