Vertaling van "verbraucher davon abgeschreckt " (Duits → Nederlands) :

Um zu verhindern, dass die Verbraucher davon abgeschreckt werden, von der Möglichkeit der Übertragung Gebrauch zu machen, kann die nationale Regulierungsbehörde jedoch den Höchstbetrag dieser Gebühr unterhalb der Kosten festsetzen
Om te voorkomen dat consumenten worden ontmoedigd om van de portabiliteitfaciliteit gebruik te maken, kan de nationale regelgevende instantie echter het maximumbedrag aan directe kosten lager vaststellen dan het bedrag van de door de exploitant gemaakte kosten

Wichtig ist, dass Verbraucher, die den Anbieter wechseln möchten, in keiner Weise davon abgeschreckt oder daran gehindert werden.
Het is van belang dat consumenten die van aanbieder willen veranderen, niet worden ontmoedigd of gehinderd om dat ook werkelijk te doen.