Vertaling van "verbot künstlicher trans-fettsäuren " (Duits → Nederlands) :

Wir freuen uns darüber, dass inzwischen im gesamten Parlament das Verbot künstlicher Trans-Fettsäuren unterstützt wird.
Wij zijn verheugd dat er in het Parlement nu brede steun is voor een verbod op kunstmatige transvetzuren.

Meine Fraktion unterstützt auch das Verbot künstlicher Trans-Fettsäuren, die nachgewiesenermaßen mit der Zunahme von Herz-Kreislauf-Erkrankungen in Verbindung stehen.
Mijn fractie steunt ook het verbod op kunstmatige transvetzuren, die zoals bekend in verband worden gebracht met een significante toename van hart- en vaatziekten.

Beispielsweise würde das Verbot von Trans-Fettsäuren gemäß der Food Standards Agency des Vereinigten Königreichs zu einer Konzentration gesättigter Fettsäuren führen.
Een verbod op transvetzuren leidt namelijk tot een toename van de concentratie verzadigde vetzuren, volgens onder meer het UK Food Standard Agency.

Aus diesem Grund habe ich Änderungsanträge eingereicht, damit auch die Menge der gesättigten Fettsäuren reduziert wird, und ich schlage gleichzeitig vor, dass wir – wie jetzt in Ziffer 32 des Berichts der Fall – keinen Verbot der Trans-Fettsäuren fordern.
Ik heb daarom amendementen ingediend om ook de hoeveelheid verzadigde vetzuren te beperken en tegelijkertijd stel ik voor om niet op te roepen tot een verbod op transvetzuren, zoals nu in artikel 32 van het verslag wordt gesteld.

Wir haben beschlossen, dass wir eine Werbezensur fordern, dass wir künstliche Trans-Fettsäuren verbieten wollen, sie aber gleichzeitig auf Lebensmitteln kennzeichnen wollen, dass in Zukunft unser Taillenumfang offiziell gemessen wird, dass der Salzgehalt in Lebensmitteln überwacht wird und wir damit einen Eingriff in Lebensmittelrezepturen fordern.
We hebben besloten dat we zullen oproepen tot censuur op reclames, dat we kunstmatige transvetzuren willen verbieden, maar tegelijkertijd van plan zijn om ze op voedseletiketten te vermelden, dat onze tailleomvang in de toekomst officieel wordt opgemeten, dat het zoutgehalte in voedsel in de gaten gehouden zal worden, wat neerkomt op een ingreep in de recepten van levensmiddelen.