Traduction de «verbleibende amtszeit ihrer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verbleibende Amtszeit
verdere duur van het mandaat

die verbleibende Amtszeit
de verdere duur van het mandaat

die Mitglieder der Kommission,waehrend ihrer Amtszeit...
de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) In folgenden Fällen können Mitglieder gemäß Absatz 1 Buchstaben b bis f bzw. ihre Vertreter ausgeschlossen und für die verbleibende Dauer ihrer Amtszeit abgelöst werden:
10. De in lid 1, onder b) tot en met f), bedoelde leden of hun vertegenwoordigers kunnen voor de rest van hun mandaat worden uitgesloten en vervangen in de volgende gevallen:

(10) In folgenden Fällen können Mitglieder gemäß Absatz 1 Buchstaben b) bis e) bzw. ihre Vertreter für die verbleibende Dauer ihrer Amtszeit ausgeschlossen oder abgelöst werden:
10. De in lid 1, onder b) tot en met e), bedoelde leden of hun vertegenwoordigers kunnen voor de rest van hun mandaat worden uitgesloten of vervangen in de volgende gevallen:

(3) Mitglieder, die keinen wirksamen Beitrag mehr zur Arbeit der Gruppe zu leisten vermögen, ihr Amt niederlegen oder die Bedingungen gemäß Absatz 1 dieses Artikels oder gemäß Artikel 339 AEUV nicht mehr erfüllen, können für die verbleibende Dauer ihrer Amtszeit ersetzt werden.
3. Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van lid 1 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

1. bestätigt die Kommission in ihrer neuen Zusammensetzung für die verbleibende Amtszeit bis zum 31. Oktober 2004;
1. keurt de voorgedragen Commissie in haar nieuwe samenstelling goed voor de resterende, tot 31 oktober 2004 lopende mandaatsperiode;

für die verbleibende Amtszeit ihrer Vorgänger, d.h. bis zum 25. Januar 2002, ernannt werden.
voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.