Traduction de «verbleib auskunft geben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auskunft geben ueber
inlichten | inlichtingen verstrekken over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die von der Regierung eingerichtete Task Force muss ihre Tätigkeit fortsetzen, um die von der Anklagebehörde des ICTY gesuchten Artillerie-Akten aufzufinden oder über deren Verbleib Auskunft geben zu können.
De speciale werkgroep die door de regering is ingesteld, moet haar werk voortzetten om de zoek geraakte artilleriedocumenten die door het bureau van de aanklager van ICTY worden verlangd, te lokaliseren of na te gaan wat ermee gebeurd is.

11. fordert die Polisario auf, über den Verbleib von Mostapha Selma Sidi Mouloud Auskunft zu geben und ihn unverzüglich freizulassen;
11. dringt er bij het Polisario-front op aan bekend te maken waar Mostapha Selma Sidi Mouloud zich bevindt en hem onmiddellijk vrij te laten;

Der Rat teilt das Anliegen des Herrn Abgeordneten und hat die chinesischen Behörden seit dem Verschwinden des 11. Panchen Lama Gedhun Choekyi Nyima wiederholt und systematisch aufgefordert, Auskunft über seinen Verbleib und Zusicherungen über sein Wohlbefinden zu geben.
De Raad onderschrijft de wens van de geachte afgevaardigde en heeft de Chinese autoriteiten sinds de verdwijning van de elfde Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, herhaaldelijk en systematisch opgeroepen informatie te verschaffen over zijn verblijfplaats en garanties te verstrekken met betrekking tot zijn welzijn.