Vertaling van "verbindungspunkte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbindungspunkte
verbindingspunt

Verbindungspunkt einer Baugruppe von 15 Sekundärgruppen
overdrachtspunt voor samenstelling van 15 secondaire groepen

Verbindungspunkt einer Quaternärgruppe
overdrachtspunt van de quaternaire groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flughäfen und Häfen als wichtigste Verbindungspunkte Europas mit der Welt
Luchthavens en havens als Europa's verbindingspunten met de wereld

Dieses Netzkonzept würde auch eine systematischere Einbindung der Knotenpunkte (die oft die Hauptquelle für Verkehrsüberlastungen und andere Ineffizienzen sind), Häfen und Flughäfen ermöglichen, da sie die Eingangspunkte und die wichtigsten intermodalen Verbindungspunkte des Netzes darstellen, die grundlegend für eine starke Netzintegration sind.
Deze netwerkbenadering maakt ook de systematische integratie mogelijk van knooppunten (vaak de punten waarop zich congestie of andere vormen van inefficiëntie voordoen), havens en luchthavens als de toegangspunten van het netwerk en de belangrijke intermodale verbindingspunten die de sterke integratie van het netwerk ondersteunen.

Da die Vorschriften über die Verbreitung von Informationen über Emittenten an geregelten Märkten gemäß der Richtlinie 2004/109/EG eine zu große Belastung für Emittenten an KMU-Wachstumsmärkten darstellen würden, ist es zweckmäßig, dass die Website des Betreibers eines KMU-Wachstumsmarktes zum Verbindungspunkt für Anleger wird, die Informationen über Emittenten wünschen, die an diesem Handelsplatz gehandelt werden.
Aangezien de regels inzake verspreiding van informatie over emittenten op gereglementeerde markten in het kader van Richtlijn 2004/109/EG te omslachtig zouden zijn voor emittenten op mkb-groeimarkten, is het raadzaam de website van de exploitant van de mkb-groeimarkt te gebruiken als verzamelpunt voor beleggers die informatie over de emittenten op dat handelsplatform zoeken.

(b) Güterterminals, Logistikplattformen für den Umschlag von Gütern innerhalb des Schienenverkehrs und Schienenverbindungen mit Industriegebieten und -anlagen sowie Verbindungspunkte zwischen Schienenverkehr und anderen Verkehrsträgern;
(b) goederenterminals, logistieke platforms voor de overslag van goederen tussen treinen onderling en spoorverbindingen met industriegebieden en –locaties alsmede aansluitpunten tussen het spoor en andere vervoerswijzen;

Dieser Prozess, in dem eine Verfahrensweise für die Festlegung des TEN-V-Kernnetzes und der Verbindungspunkte dieses Netzes zu der Verkehrsinfrastruktur der Nachbarstaaten der Europäischen Union entwickelt werden soll, wird überwiegend in der zweiten Hälfte dieses Jahres und zu Beginn des nächsten Jahres ablaufen.
Dit proces zal voornamelijk ten uitvoer worden gelegd in de tweede helft van dit jaar en begin volgend jaar en is erop gericht een methode te ontwikkelen om het TEN-T-hoofdnetwerk en de netwerken voor de verbinding ervan met de vervoersinfrastructuur van de buurlanden van de Europese Unie te bepalen.

– (PT) Herr Präsident, jetzt ist offensichtlich, welches Ziel das so genannte Eisenbahnpaket in Wirklichkeit verfolgt hat, das mit dem genannten, einem löblichen Ziel eingeführt wurde, Verbindungspunkte zur Sicherung der Interoperabilität einzurichten.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, inmiddels is de ware doelstelling van het zogenaamde spoorwegpakket aan het licht gekomen.

Dieses VPN-Tunnelsystem hat keinen Verbindungspunkt mit dem offenen Internet.
Dit virtuele gesloten tunnelsysteem heeft geen connectiepunt met het open internet.

Meiner Auffassung nach ist Beschäftigung beim sozialen und wirtschaftlichen Übergang eines integrierten Europas der wichtigste Verbindungspunkt.
Werkgelegenheid is naar mijn overtuiging de cruciale connectie in de sociale en economische transformatie van een geïntegreerd Europa.

Immer mehr Verbindungspunkte zwischen den verschiedenen TEN (TEN-T, Energie und Telekommunikation) müssen geprüft werden, um festzulegen, wo Synergiemöglichkeiten bestehen, beispielsweise durch die Verknüpfung von Binnenwassertransport, Seehäfen und Energieversorgungsnetzen.
Bovendien moeten punten van samenhang tussen de verschillende TEN's (TEN-T, energie en telecommunicatie) worden bestudeerd om vast te stellen waar synergie mogelijk is, bijvoorbeeld de koppeling tussen vervoer over binnenwateren, zeehavens en netwerken van energieleveranciers.

Auch der Staatsrat habe den Standpunkt vertreten, dass dies ein adäquater Verbindungspunkt für die Ausübung der territorialen Zuständigkeit der Flämischen Gemeinschaft sei.
Ook de Raad van State was van oordeel dat dit een adequaat aanknopingspunt is voor de uitoefening van de territoriale bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap.