Traduction de «verbindungsleitung muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbindungsleitung
interconnector

Verbindungsleitung
trunklijn | verbindingslijn

digitale Verbindungsleitung zwischen Zentralen
digitale hulpverbinding tussen telefooncentrales

Verbindungsleitung
verbindingsleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) die Verbindungsleitung muss Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person sein, die zumindest der Rechtsform nach von den Netzbetreibern getrennt ist, in deren Netzen die entsprechende Verbindungsleitung gebaut wird;
(c) de interconnector moet eigendom zijn van een natuurlijke of rechtspersoon die op zijn minst qua rechtsvorm gescheiden is van de systeembeheerders in wier systemen die interconnector wordt ingebouwd;

Mit dem Bau der Verbindungsleitung muss bis zum 31. Dezember 2016 begonnen worden sein.
de aanleg van de interconnector is van start gegaan uiterlijk 31 december 2016.

a)Mit dem Bau der Verbindungsleitung muss bis zum 31. Dezember 2016 begonnen worden sein.
a)de aanleg van de interconnector is van start gegaan uiterlijk 31 december 2016.

Mit dem Bau der Verbindungsleitung muss bis zum 31. Dezember 2016 begonnen worden sein;
de aanleg van de interconnector is van start gegaan uiterlijk 31 december 2016;

Sind Tanks für flüssige Brennstoffe miteinander verbunden, muss der Querschnitt der Verbindungsleitung mindestens das 1,25-fache des Füllrohrquerschnitts betragen.
Indien tanks voor vloeibare brandstoffen met elkaar in verbinding staan, moet de doorsnede van de verbindingsleiding ten minste 1,25 maal zo groot zijn als de doorsnede van de vulleiding.

c) die Verbindungsleitung muss Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person sein, die zumindest der Rechtsform nach von den Netzbetreibern getrennt ist, in deren Netzen die entsprechende Verbindungsleitung gebaut wird;
c) de interconnector moet eigendom zijn van een natuurlijke of rechtspersoon die op zijn minst qua rechtsvorm gescheiden is van de netbeheerders in wier netten die interconnector wordt ingebouwd;

(6) Es muss alles unternommen werden, die auf der überlasteten Verbindungsleitung in gegenläufiger Richtung beanspruchten Kapazitäten zu saldieren, um diese Leitung bis zu ihrer maximalen Kapazität zu nutzen.
6. Alles dient in het werk te worden gesteld om de capaciteitsbehoeften ter zake van de elektriciteitsstromen in tegengestelde richting over de overbelaste koppellijn te vereffenen, teneinde de capaciteit van de lijn maximaal te kunnen benutten.

Es muss der rechtzeitige Abschluss von Infrastrukturprojekten sichergestellt werden (beispielsweise der Verbindungsleitung zwischen der Slowakei und Ungarn und des LNG-Terminals im polnischen Świnoujście).
een tijdige afronding van infrastructuurprojecten (d.w.z. de Slowaaks-Hongaarse interconnector en de LNG-terminal Świnoujście in Polen) is noodzakelijk;