Traduction de «verbindungen gelenkt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Vor allem Schottland kann einen wichtigen Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, aber wir brauchen die notwendigen Verbindungen dazu. Ich werde jede Möglichkeit prüfen, wie die finanzielle Unterstützung der EU in die Schaffung und den Ausbau von Verbindungen gelenkt werden kann, damit das Potenzial Schottlands im Bereich der umweltfreundlichen Energien voll ausgeschöpft werden kann.
Schotland heeft bijvoorbeeld veel bij te dragen aan de energievoorziening van Europa, maar daar hebben we de nodige verbindingen voor nodig en ik zal alle mogelijke manieren onderzoeken om EU-middelen vrij te maken voor het aanleggen van deze verbindingen om het groene-energiepotentieel van Schotland maximaal te kunnen ontwikkelen.

7. weist nachdrücklich darauf hin, dass die Konferenz von Durban die Aufmerksamkeit insbesondere auf die geschlechterspezifische Dimension des Rassismus gelenkt hat und dass deshalb unbedingt die Verbindungen zwischen Geschlechtszugehörigkeit, Rassismus und Armut in Angriff genommen werden müssen;
7. onderstreept het feit dat de Conferentie van Durban de aandacht heeft gevestigd op het genderaspect van racisme en dat het dringend nodig is de verbanden tussen gender, racisme en armoede aan te pakken;