Vertaling van "verbindlichen zweiten stufe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einheit der zweiten Stufe | zweite Stufe
secundaire eenheid

Abschlusszeugnis der zweiten Stufe des Sekundarunterrichts
getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad

Norm der Zweiten Stufe
voor een tweede fase geldende norm

der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab
de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insbesondere die Festlegung einer verbindlichen zweiten Stufe für Grenzwerte im Jahr 2006 und die parallele Einführung eines alternativen Testzyklus stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.
Met name de vaststelling van een bindende tweede fase voor de grensvoorwaarden in 2006 en de invoering van een alternatieve testcyclus betekenen belangrijke verbeteringen ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt.

Damit haben sich die Befürchtungen bewahrheitet, die letztlich bei der ersten Lesung des Europäischen Parlaments den Anstoß gegeben haben für die Festlegung einer verbindlichen zweiten Stufe von Grenzwerten ab 2006 auf Basis des Testzyklus für Pkws.
Daarmee is de vrees bewaarheid geworden die uiteindelijk bij de eerste lezing van het Europees Parlement de doorslag heeft gegeven voor de vaststelling van een bindende tweede fase van grenswaarden met ingang van 2006 op basis van de testcyclus voor personenauto's.

Die neuen Grenzwerte sollten der zweiten verbindlichen Stufe der Richtlinie 2002/51/EG entsprechen.
De nieuwe grenswaarden moeten worden vastgesteld in samenhang met de tweede verplichte fase van Richtlijn 2002/51/EG.

Diese Grenzwerte sollten korreliert werden mit der zweiten verbindlichen Stufe dieser Richtlinie im Jahr 2006 (Zeile B der Tabelle in Kapitel 5 Anhang II Abschnitt 2.2.1.1.5 der Richtlinie 97/24/EG), um dasselbe Emissionsniveau zu gewährleisten.
Die grenswaarden moeten worden vastgesteld in samenhang met de tweede verplichte fase van deze richtlijn in 2006 (rij B, tabel in hoofdstuk 5, bijlage II, punt 2.2.1.1.5, van Richtlijn 97/24/EG) om hetzelfde emissieniveau te garanderen.