Vertaling van "verbindlichen statistischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Option aufgrund einer rechtlich verbindlichen Absprache
optie

Berechtigter einer verbindlichen Zolltarifauskunft
verkrijger van een bindende tariefinlichting

Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus ist i) der Zinssatz an Parametern indexiert, die an die öffentliche Verschuldung gebunden sind (Staatspapiere), die den am besten geeigneten Referenzwert für die Verschuldung des Staates darstellen; ii) können die eingelegten Guthaben aufgrund der Stabilität des Einlagenumfangs — wie an statistischen Modellen nachgewiesen — und der für die PI geltenden verbindlichen Einlageverpflichtung zum großen Teil als permanente Anlagen eingestuft werden (ungeachtet der spezifischen Vorsichtsmaßnahmen — wie der Möglichkeit einer vorzeitigen Auflösung, der 3-jährigen Dauer der Vereinbarung — die dem Staat Schutz vor unvorhersehbaren Marktveränderungen bietet); iii) ist das vom Schatzamt getragene Liquiditätsrisiko angesichts der erwiesenen Stabilität der Postgiroeinlagen begrenzt und damit berücksichtigt, dass 10 % dieser Einlagen mit einem kurzfristigen Parameter indexiert sind.
Bovendien i) is het vergoedingspercentage geïndexeerd aan parameters die aan de Italiaanse overheidsschuld zijn gekoppeld (staatsobligaties), die de beste referentie zijn voor de Schatkistschuld; ii) maken de stabiliteit van de financiering, die bevestigd wordt door statistische modellen, en de verplichting die PI heeft, de duur van de belegging voor het grootste gedeelte permanent (zonder inachtneming van de specifieke voorzorgsmaatregelen, zoals de mogelijkheid van vroegtijdige opname of het feit dat de overeenkomst voor drie jaar is aangegaan, die de Schatkist beschermen tegen onvoorziene veranderingen in de markt); en iii) is het door de Schatkist gelopen liquiditeitsrisico beperkt, gezien de bewezen stabiliteit van de financiële middelen van de post en wordt dit weergegeven door de koppeling van 10 % van deze financiering aan een kortetermijnparameter.

Es ist notwendig, einen Referenzzeitraum zu bestimmen, für den das erste Paket von verbindlichen statistischen Angaben zu bestimmten Merkmalen von Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen zusammengetragen werden sollte, und die Häufigkeit aller nachfolgenden statistischen Zusammenstellungen.
Voor de eerste reeks verplichte statistische gegevens over bepaalde kenmerken van externe FATS moet een referentieperiode worden vastgesteld. Ook moet de frequentie van statistische gegevensverzameling worden vastgesteld.

Es ist notwendig, einen Zeitraum zu bestimmen, innerhalb dessen die verbindlichen statistischen Angaben zu bestimmten Merkmalen von Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen der Kommission übermittelt werden sollen.
Voor de toezending aan de Commissie van de verplichte statistische gegevens over bepaalde kenmerken van externe FATS moet een deadline worden vastgesteld.