Traduction de «verbindlichen rechtsakt vorzuschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

wenn die Kommission den Mitgliedstaaten mitteilt, dass sie auf ihre Absicht verzichtet, einen verbindlichen Rechtsakt vorzuschlagen oder zu erlassen;
wanneer de Commissie de lidstaten mededeelt dat zij afziet van haar voornemen een dwingend besluit voor te stellen of vast te stellen;

8. fordert die Kommission auf, innerhalb des EU-Regelwerks der Schaffung eines Instruments für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit als Bestandteil der notwendigen Maßnahmen zur Begründung einer spezifischen Fiskalkapazität für das Euro-Währungsgebiet umfassende Wirkung zu verschaffen; fordert die Kommission auf, in Form eines verbindlichen Rechtsakts einen Konvergenzkodex vorzuschlagen, der die bestehende wirtschaftspolitische Koordinierung ergänzt;
8. dringt er bij de Commissie op aan binnen het kader van de EU een volwaardig convergentie- en mededingingsinstrument te ontwikkelen om een specifieke fiscale capaciteit voor de eurozone tot stand te brengen; verzoekt de Commissie een voorstel te doen – in de vorm van een bindende wetgevingshandeling - voor een convergentiecodex, als aanvulling op de bestaande coördinatie van het economisch beleid;