Traduction de «verbindliche wirkung verleihen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verbindliche Wirkung
bindende werking

den Zahlungen schuldbefreiende Wirkung verleihen
stortingen bevrijdend doen zijn

der Pflicht Wirkung und Ausdruck verleihen
gevolg en uiting geven aan de plicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allerdings wird er dem fiskalpolitischen Pakt verbindliche Wirkung verleihen.
Het zal het begrotingspact echter wel bindend maken.

Dies ist besonders wichtig im Hinblick auf das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, der nicht nur der EU-Grundrechtecharta verbindliche Wirkung verleihen wird, sondern auch in den Artikeln 16 AEUV und 39 EUV vorschreibt, dass für alle Tätigkeitsbereiche der Europäischen Union Datenschutzvorschriften und -garantien erlassen werden müssen.
Zulks is des te belangrijker gelet op de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, waarbij niet alleen het Handvest van de grondrechten van de EU bindend wordt, maar dat ook in artikel 16 VWEU en artikel 39 VEU de noodzaak van regels en waarborgen betreffende gegevensbescherming voor alle activiteiten van de Europese Unie vastlegt.

- Ziel: Den verschiedenen auf internationaler Ebene vereinbarten Abkommen über die (verantwortungsvolle und/oder) nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereibestände verbindliche Wirkung verleihen, indem bestimmte handelspolitische Instrumente angewandt werden.
- Doel: De naleving van verschillende op internationaal niveau goedgekeurde teksten inzake het duurzaam (en/of verantwoord) beheer van de visbestanden afdwingen met behulp van bepaalde instrumenten uit de internationale handelspolitiek.