Vertaling van "verbesserungsfähigen wohnung oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
wachtdiensten op het werk of thuis

Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
betekening in persoon of aan de woonplaats

Verpflichtung, sich ( aF Arbeitsplatz oder in der Wohnung ) zur Verfuegung zu halten
wachtdienst ( ou het werk of thuis )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2 - Die Wallonische Gesellschaft kann der Gesellschaft einen Zuschuss für die Sanierung einer verbesserungsfähigen Wohnung oder für die Umgestaltung eines verbesserungsfähigen Gebäudes gewähren, um Übergangswohnungen zu schaffen, sofern die in Artikel 3 erwähnten Arbeiten nicht aufgrund von anderen gesetzlichen bzw. verordnungsrechtlichen Bestimmungen von öffentlichen Behörden übernommen werden.
Art. 2. De Waalse Huisvestingsmaatschappij kan een subsidie aan de maatschappij toekennen voor de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een verbeterbaar gebouw om er transitwoningen van te maken, voor zover de kosten voor de werken bedoeld in artikel 3 niet gedragen worden door de overheid krachtens andere wettelijke of regelgevende bepalingen.

Art. 2 - Die Wallonische Gesellschaft kann der Gesellschaft einen Zuschuss für die Sanierung einer verbesserungsfähigen Wohnung oder die Umgestaltung eines verbesserungsfähigen Gebäudes gewähren, um Eingliederungswohnungen zu schaffen, sofern die in Artikel 3 erwähnten Arbeiten nicht aufgrund von anderen gesetzlichen bzw. verordnungsrechtlichen Bestimmungen von öffentlichen Behörden übernommen werden.
Art. 2. De Waalse Huisvestingsmaatschappij kan een subsidie aan de maatschappij toekennen voor de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een verbeterbaar gebouw om er integratiewoningen van te maken, voor zover de kosten voor de werken bedoeld in artikel 3 niet gedragen worden door de overheid krachtens andere wettelijke of regelgevende bepalingen.

Art. 3 - § 1. Der Zuschuss wird auf 90 % der Kosten für die Sanierungsarbeiten einer verbesserungsfähigen Wohnung oder für die Umgestaltungsarbeiten eines verbesserungsfähigen Gebäudes festgelegt.
Art. 3. § 1. De subsidie wordt bepaald op 90 % van de kostprijs van de renovatie-, herstructurerings- of aanpassingswerken van een verbeterbaar gebouw.

Art. 2 - Der Minister kann dem Antragsteller einen Zuschuss für die Sanierung einer verbesserungsfähigen Wohnung oder die Umgestaltung eines Gebäudes gewähren, um Eingliederungswohnungen zu schaffen, sofern die in Artikel 3 erwähnten Arbeiten nicht aufgrund von anderen gesetzlichen bzw. verordnungsrechtlichen Bestimmungen von öffentlichen Behörden übernommen werden.
Art. 2. Door de Minister kan aan de aanvrager een subsidie worden verleend voor de renovatie van een verbeterbare woning of de herstructurering van een gebouw teneinde er integratiewoningen van te maken voor zover de kosten voor de werken bedoeld in artikel 3 niet gedragen worden door de overheid krachtens andere wettelijke of regelgevende bepalingen.

Art. 3 - § 1. Der Zuschuss wird auf 90 % der Arbeitskosten für die Sanierung einer verbesserungsfähigen Wohnung oder für die Umgestaltung eines Gebäudes festgelegt.
Art. 3. § 1. De subsidie wordt bepaald op 90 % van de kostprijs van de renovatiewerken van een verbeterbare woning of van de herstructureringswerken van een gebouw.