Traduction de «verbesserungen unserer eigenen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Tat wird die Stärkung des Binnenmarktes und der Wettbewerbsfähigkeit Europas – insbesondere in Bezug auf die USA – zu schrittweisen Verbesserungen unserer eigenen Finanzdienstleistungen führen, die einem gesunden Umfeld für den Wettbewerb zwischen den europäischen Dienstleistern im Rahmen der Gleichheit, Transparenz und nachhaltigen Entwicklung förderlich sind.
Voor de voltooiing van de interne markt en voor het concurrentievermogen van Europa - met name ten opzichte van de VS - is immers een geleidelijke verbetering van onze financiële diensten nodig. Daarmee kan een gezond concurrentieklimaat tussen de Europese bedrijven tot stand komen op basis van billijkheid, transparantie en duurzame groei.

Unsere Botschaft an die Regierungen der EU ist eindeutig: Echte Verbesserungen des Umweltschutzes durch die Verringerung von Emissionen müssen mit langfristigen, grundlegenden Anstrengungen in unseren eigenen Ländern und nicht mit billigen, unklugen und potenziell schädlichen Projekten in den ärmeren Ländern erreicht werden.
Onze boodschap aan de regeringen van de EU is helder: daadwerkelijke verbetering van het milieu door middel van uitstootvermindering moet tot stand worden gebracht met langdurige, duurzame inspanningen in eigen land en niet met goedkope, slecht uitgevoerde, en mogelijk schadelijke projecten in arme landen.