Vertaling van "verbesserungen reichen jedoch " (Duits → Nederlands) :

Zwar gab es Verbesserungen bei der personellen Ausstattung, den Unternehmensinvestitionen in Forschung und Entwicklung und der Forschungsqualität; diese reichen jedoch nicht aus, um insgesamt eine höhere Innovationsleistung zu erzielen.
Er is weliswaar vooruitgang geboekt op het vlak van personele middelen, bedrijfsinvesteringen in onderzoek en ontwikkeling en de kwaliteit van wetenschappelijk onderzoek, maar deze verbeteringen zijn onvoldoende om tot sterkere innovatieprestaties te leiden.

Technologische Verbesserungen reichen jedoch nicht aus, um die erforderliche Schadstoffreduktion zu erreichen, sondern es sind zusätzliche Maßnahmen notwendig.
Technologische verbeteringen alleen zijn echter niet voldoende om de noodzakelijke beperking van de schadelijke stoffen te bereiken; extra maatregelen zijn nodig.