Traduction de «verbesserungen natürlich immer » (Allemand → Néerlandais) :

Wie ich bereits erwähnt habe, haben wir die Statistiken bereits verbessert, aber es gibt natürlich immer noch genügend Raum für Verbesserungen.
Zoals ik al heb gezegd, hebben we de statistieken al verbeterd, maar er is natuurlijk nog ruimte voor verbetering.

Natürlich gibt es immer Spielraum für Verbesserungen und Vereinfachungen.
Natuurlijk kan er altijd nog wel wat verbeterd of vereenvoudigd worden.

Erhebliche Verbesserungen im Bereich der Verwaltung lokaler natürlicher Ressourcen sind dadurch zu erwarten, auch wenn die Fertigkeiten vor Ort immer noch äußerst gering sind.
Op basis hiervan worden grote verbeteringen verwacht bij het beheer van lokale natuurlijke hulpbronnen, hoewel de gemeentelijke competenties nog steeds erg zwak zijn.

Natürlich heißt das nicht, dass es nicht noch Raum für Verbesserungen gäbe; Verbesserungen sind immer möglich, und ich sehe der heutigen Aussprache wie auch einer kontinuierlichen und lebendigen Diskussion mit dem Parlament erwartungsvoll entgegen.
Dat betekent natuurlijk niet dat er geen ruimte voor verbetering is, want die is er altijd. Ik verheug me op het debat van vandaag, op een continu en actief debat met het Parlement.

Trotz vorangegangener Kritik an der mangelnden Öffentlichkeitsarbeit und obwohl Verbesserungen natürlich immer noch möglich sind, muss angemerkt werden, dass die Anzahl der Beschwerden auch 2001 noch immer im Ansteigen begriffen war; dies zeigt eindeutig, dass der Bürgerbeauftragte immer weitere Kreise erreicht.
Ondanks het feit dat er kritiek is geweest op het ontbreken van publiciteit moet er – hoewel er steeds ruimte is voor verbetering – op worden gewezen dat het aantal klachten in 2001 opnieuw is gestegen, waaruit duidelijk blijkt dat de ombudsman steeds meer mensen bereikt.

Natürlich zeigt die heutige Aussprache das große Interesse an der Verbesserung der Gesetzgebung – und es gibt schließlich immer Spielraum für Verbesserungen. Zudem ist sie selbstverständlich auch ein Beleg für die Verpflichtung des Parlaments, vorgeschriebene Verfahren zu überwachen.
Natuurlijk blijkt uit het debat vandaag hoe groot de belangstelling is voor het verbeteren van de wetgeving – er is altijd ruimte voor verbetering – en hoe sterk het Parlement hecht aan het volgen van de gevestigde procedures.