Vertaling van "verbesserung des tierschutzes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Agrarstrukturverbesserung | landwirtschaftliche Strukturverbesserung | Verbesserung der Agrarstruktur | Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur
landbouwstructuurverbetering | verbetering van de landbouwstructuur

Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

für Tierschutz sorgen
dierenwelzijn beheren

sich für den Tierschutz einsetzen
dierenwelzijn promoten

Tierschutz
dierenbescherming

Verbesserung des Dienstalters
anciënniteitsbijslag

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit kommen erstmals alle wichtigen EU-Akteure zusammen, um Erfahrungen auszutauschen und einen Beitrag zur Verbesserung des Tierschutzes zu leisten.
Voor het eerst komen alle belangrijke partijen in de EU bij elkaar om ervaringen uit te wisselen en te overleggen hoe het welzijn van dieren kan worden verbeterd.

Die Plattform ist eine großartige Gelegenheit für alle Interessengruppen, durch Zusammenarbeit und Vernetzung zur Verbesserung des Tierschutzes beizutragen.
Het platform biedt alle belanghebbenden een uitgelezen kans om door middel van samenwerking en netwerkvorming het dierenwelzijn te verbeteren.

Die EU-Referenzzentren werden zudem das wissenschaftliche und technische Fachwissen über Methoden zur Bewertung und Verbesserung des Tierschutzes bereitstellen.
Ook zullen de EU-referentiecentra wetenschappelijke en technische deskundigheid verschaffen betreffende methoden voor de beoordeling en verbetering van het dierenwelzijn.

Sie soll Vorschriften zur Verbesserung des Tierschutzes in Masthuhnbetrieben der Europäischen Union (EU) einführen.
Het doel van de richtlijn is het invoeren van voorschriften ter verbetering van het dierenwelzijn in pluimveebedrijven in de Europese Unie (EU) waar kuikens worden gehouden voor het vlees.

23. fordert den Rat nachdrücklich auf, für eine erhebliche Verbesserung des Tierschutzes im Rahmen der ländlichen Entwicklung zu sorgen, insbesondere durch die Bereitstellung von angemessenen Mitteln für Tierschutzaufwendungen und dadurch, dass alle Programme zur ländlichen Entwicklung für den Zeitraum 2014-2020 Tierschutzmaßnahmen umfassen;
23. dringt er bij de Raad op aan een substantiële verbetering van het dierenwelzijn te garanderen door middel van plattelandsontwikkeling, met name door te voorzien in toereikende financiering om dierenwelzijn te betalen en door ervoor te zorgen dat alle programma's voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 maatregelen inzake dierenwelzijn omvatten;

6. verlangt die Zusage, dass bei einer Harmonisierung des Rechtsrahmens das Tierschutzniveau nicht sinkt und die Ambitionen zur Verbesserung des Tierschutzes nicht nachlassen, und fordert die Kommission auf, die bisherigen Standards auf der Grundlage aktualisierter wissenschaftlicher Erkenntnisse und im Hinblick auf internationale Handelsverhandlungen mit Drittstaaten, in denen es nicht das gleiche Schutzniveau gibt, zu heben;
6. vraagt waarborgen dat een harmonisatie van het wetgevingskader niet zal leiden tot een afzwakking van de normen inzake dierenwelzijn of van het streven naar verbetering van het dierenwelzijn, en verzoekt de Commissie de bestaande normen te versterken op basis van de nieuwste wetenschappelijke inzichten en met het oog op internationale handelsbesprekingen met derde landen waar niet dezelfde mate van bescherming geldt;

3. bedauert sehr, dass es die Kommission versäumt hat, neue Legislativvorschläge zur Verbesserung des Tierschutzes in der EU im Rahmen der Strategie vorzulegen; nimmt zur Kenntnis, dass eine bessere Rechtsdurchsetzung im Hinblick auf einen besseren Tierschutz in der EU von zentraler Bedeutung ist, verlangt aber, dass neue Rechtsakte vorgeschlagen werden müssen, um die gegenwärtigen Tierschutznormen zu verbessern;
3. betreurt ten stelligste dat de Commissie er niet in geslaagd is te komen met nieuwe wetsvoorstellen die het dierenwelzijn in de EU als onderdeel van de strategie verbeteren; erkent dat verbeterde handhaving een cruciaal element is voor een beter dierenwelzijn in de EU, maar dringt erop aan dat nieuwe wetgeving wordt voorgesteld om de huidige normen voor dierenwelzijn te verbeteren;

In dem der WTO vorgelegten umfassenden Verhandlungsvorschlag der EU wird darauf hingewiesen, dass unbedingt gewährleistet werden muss, dass die Handelsliberalisierung die Bemühungen der EU um die Verbesserung des Tierschutzes nicht untergräbt.
In het alomvattende onderhandelingsvoorstel van de EU aan de WTO wordt benadrukt dat het van belang is ervoor te zorgen dat de liberalisering van de handel geen afbreuk doet aan het streven van de EU naar verbetering van het welzijn van dieren.

In dem der WTO vorgelegten umfassenden Verhandlungsvorschlag der EU wird darauf hingewiesen, dass unbedingt gewährleistet werden muss, dass die Handelsliberalisierung die Bemühungen der EU um die Verbesserung des Tierschutzes nicht untergräbt.
Het alomvattende onderhandelingsvoorstel van de EU voor de WTO legt de nadruk op het voorkomen dat handelsliberalisering ten koste gaat van de inspanningen van de EU om het welzijn van dieren te verbeteren.