Traduction de «verbesserten ursprungsregeln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erklärung (Nr. 2) zur verbesserten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
Verklaring (nr. 2) inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie

Übereinkommen über Ursprungsregeln [ ARO ]
Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]

Übereinkommen über Ursprungsregeln
Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels

Ursprungsregeln
herkomstregels | oorsprongsregels | regels betreffende oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des Weiteren müssen die Konsequenzen für den Handel insbesondere auf regionaler Ebene abgeklärt werden, wenn sich die Anzahl der APS-Begünstigten und damit die Zahl der Länder, die die verbesserten APS-Ursprungsregeln in Anspruch nehmen können, deutlich verringert.
Het is bovendien belangrijk om de gevolgen voor de handel te verduidelijken, en met name op regionaal niveau, indien het aantal SAP-begunstigden, en bijgevolg ook het aantal landen dat een beroep kan doen op de verbeterde SAP-oorsprongregels, aanzienlijk wordt verminderd.

20. begrüßt, dass der zoll- und kontingentfreie Marktzugang, der zwischen den Parteien vereinbart wurde, zu einem wesentlichen Anstieg des Handels führen wird und von flexibleren und verbesserten Ursprungsregeln sowie von einer umfassenden Revisionsklausel flankiert wird;
20. is verheugd over de tussen de partijen overeengekomen belastingvrije, quotumvrije markttoegang die tot een significante toename van de handel zal leiden en wordt ondersteund door flexibeler, verbeterde oorsprongsregels alsmede een alomvattende herzieningsclausule;

Um die wirksame Durchführung des Abkommens zu gewährleisten, gibt es einen genau festgelegten Streitbeilegungsmechanismus, und das Interim-WPA wird einen Anhang mit neuen, verbesserten Ursprungsregeln enthalten, sobald diesbezüglich im Rahmen der Aushandlung umfassender WPA mit der gesamten Region Übereinkunft erzielt wurde.
Ter ondersteuning van een doeltreffende uitvoering van de overeenkomst is er een gedetailleerd systeem voor het beslechten van geschillen en er zullen nieuwe, verbeterde oorsprongsregels in de bijlage van de tijdelijke overeenkomst worden opgenomen zodra hierover overeenstemming is bereikt met de hele regio tijdens de onderhandelingen over een volledige economische partnerschapsovereenkomst.

Länder, die nicht zu den LDC gehören, profitieren von einem besseren Marktzugang als zuvor sowie von den verbesserten Ursprungsregeln.
Niet-MOL's zullen een betere markttoegang krijgen dan voorheen en profiteren eveneens van de verbeterde oorsprongsregels.

In der Zwischenzeit wird Côte d'Ivoire von den allgemeinen verbesserten Bestimmungen für WPA-Ursprungsregeln profitieren (Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates).
In de tussentijd zal Ivoorkust profiteren van algemene, verbeterde oorsprongsregels voor economische partnerschapsovereenkomsten (Verordening van de Raad 1528/2007).

10. ist sich bewusst, dass für LDC-Länder, die den Interimsregelungen noch nicht beigetreten sind, die Initiative „Alles außer Waffen“ (EBA) allein nicht ausreicht und mit verbesserten und vereinfachten Ursprungsregeln kombiniert werden sollte;
10. acht het EBA-initiatief ('Everything But Arms') alleen onvoldoende voor MOLs die nog geen partij zijn in voorlopige overeenkomsten en vindt dat dit initiatief gekoppeld moet worden aan betere en eenvoudiger oorsprongsvoorschriften;