Traduction de «verband belgischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verband der Belgischen Linien- und Reisebusunternehmen und Reiseorganisatoren
Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers | Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren | FBAA [Abbr.]

Allgemeiner Verband der Belgischen Presse
Algemene Belgische Persbond

Königlicher Verband des Belgischen Notariatswesens V.o.G.
Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat v.z.w.

Nationalgesellschaft der belgischen Eisenbahnen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Nationalgesellschaft der Belgischen Eisenbahnen | NGBE [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Internationale Vereinigung für Dokumentation [ FID | Internationaler Verband für Dokumentation ]
Internationale Federatie voor documentatie [ FID | internationale documentatiefederatie ]

IFLA [ Internationaler Verband der Bibliothekar-Vereine | IVBV ]
IFLA [ Federatie van Organisaties in het Bibliotheek- Informatie- en Documentatiewezen | FOBID | Internationale Federatie van Bibliotheekverenigingen en -instellingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° ein Vertreter des Belgischen Verbands der Automobil- und Fahrradindustrie (Fédération belge de l'industrie de l'automobile et du cycle FEBIAC);
4° één afgevaardigde van de Belgische federatie der auto- en rijwielnijverheden, afgekort FEBIAC;

6° ein Vertreter des Königlichen Verbands der Belgischen Garagisten (Fédération royale des garagistes de Belgique Fegarbel);
6° één afgevaardigde van de Koninklijke federatie der garagehouders van België, afgekort Fegarbel;

10° ein Vertreter des Königlichen belgischen Verbands der Transportunternehmen und der Logistikdienstleister (Fédération royale belge des transporteurs et des prestataires de services logistiques, FEBETRA);
10° een afgevaardigde van de Koninklijke federatie van Belgische transporteurs logistieke dienstverleners, afgekort FEBETRA

9° ein Vertreter des Belgischen Verbands der Betreiber von Linien- und Reisebussen (Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars FBAA);
9° één afgevaardigde van de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers, afgekort FBAA;

7° ein Vertreter des Belgischen Verbands der Karosserie und der verwandten Berufe (Fédération belge de la carrosserie et des métiers connexes Febelcar);
7° één afgevaardigde van de Belgische federatie der rijtuigmakerij en bijbehorende ambachten, afgekort Felbelcar;

[...] Der Vorschlag von Herrn [...], einen Übergangszeitraum von einem Jahr vorzusehen, in dem das Gesetz noch nicht auf die laufenden Verträge Anwendung findet, jedoch wohl auf neue Verträge, wurde durch den [Königlichen Verband des Belgischen Notariatswesens] also positiv aufgenommen.
[...] Het voorstel van de heer [...] om een overgangsperiode in te lassen van één jaar, waarbinnen de wet nog niet van toepassing is op lopende contracten, maar dus wel op nieuwe contracten, werd door de [Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat] dus positief onthaald.

Es liegt auf der Hand, dass von der Präsenz der Bediensteten der Organe und ihrer Familien - zusammen über 50 000 Personen - beträchtliche wirtschaftliche Auswirkungen ausgehen und dass die breite Palette der damit verbundenen Sektoren wie Europaschulen, Diplomatie, Presse, Vertretungen der Mitgliedstaaten, Banken, Unternehmensdienste sowie internationale Verbände und Lobbyisten bei der Europäischen Union einen Beitrag zur lokalen Wirtschaft und zum Haushalt der belgischen Behörden leisten.
Het economische effect van de aanwezigheid van de euroambtenaren en hun gezinnen in totaal meer dan 50 000 mensen is uiteraard aanzienlijk, en de talrijke aanverwante activiteiten, waaronder de Europese scholen, het diplomatiek corps, de pers, vertegenwoordigingen, banken, dienstverleners en internationale groeperingen en belangengroepen die met de Europese Unie te maken hebben, leveren allemaal een bijdrage aan de plaatselijke economie en aan de begroting van de Belgische autoriteiten.

Im Laufe des Jahres 1999 nahm die Europäische Kommission unangemeldete Nachprüfungen bei Interbrew, Alken-Maes and dem Verband der belgischen Brauer (Confederatie der Brouwerijen van België - CBB) vor.
In de loop van 1999 heeft de Europese Commissie onverwachte inspecties gehouden in de vestigingen van Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie van Belgische Brouwerijen (CBB).

Der Rat nahm den Beitrag der belgischen Delegation zur Kenntnis, die damit auf das Weißbuch der NRO Ecosa (Europäischer Verband für Verbrauchersicherheit) zum Thema Hausunfälle aufmerksam machen wollte.
De Raad nam nota van de interventie van de Belgische delegatie die de aandacht wenst te vestigen op het witboek van de NGO Ecosa inzake ongevallen thuis.

Kartellbeamte der Kommission hatten während unangemeldeter Nachprüfungen bei Interbrew, Alken-Maes und dem belgischen Bierbrauer-Verband im Juli und im Oktober 1999 Anhaltspunkte für die Kartellverstöße vorgefunden.
De Commissie kreeg kennis van de vermeende gedragingen na onaangekondigde verificaties bij Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie der Brouwerijen van België in juli en oktober 1999.