Traduction de «verarbeitung erfüllen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

1. Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass personenbezogene Daten, die nach Maßgabe dieser Richtlinie verarbeitet wurden, von den zuständigen Behörden gelöscht werden, wenn sie nicht länger für den Zweck, den die ursprüngliche Verarbeitung erfüllen sollte, erforderlich sind.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat persoonsgegevens die uit hoofde van deze richtlijn worden verwerkt, door de bevoegde autoriteiten worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze zijn verwerkt.

Die Kommission sollte explizit verpflichtet werden, diese Kriterien im Hinblick auf ihre Teilnahme am sicheren System für den Informationsaustausch in ihrer Rolle als für die Verarbeitung Verantwortliche zu erfüllen.
De Commissie dient uitdrukkelijk gebonden te zijn aan deze criteria voor wat betreft haar deelname als voor de gegevensverwerking verantwoordelijke in het beveiligde informatie-uitwisselingssysteem;

Es sollte im Erwägungsgrund 32 geklärt werden, dass die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung aus der Notwendigkeit entsteht, die rechtliche Verpflichtung zu erfüllen, der die Verpflichteten, die zuständigen Behörden und die zentrale Meldestelle unterliegen (Artikel 7 Buchstabe c der Richtlinie 95/46/EG).
In overweging 32 moet worden verduidelijkt dat de rechtsgrondslag voor de verwerking zou bestaan in de noodzaak voor de meldingsplichtige entiteiten, bevoegde autoriteiten en fie's om aan een wettelijke verplichting te voldoen (artikel 7, onder c), van Richtlijn 95/46/EG).

(a) in den Entwicklungsländern, wo sie neue Fair-Trade-Projekte in Angriff nehmen und technische Hilfe leisten sollte, wie beispielsweise eine angemessene technische Unterstützung und Ausbildung zur Erstellung von Marktprognosen und zur Entwicklung von Geschäftsplänen, und die Einrichtung von Revolving-Kreditsystemen auf der Grundlage von niedrigen Zinssätzen sowie die Verarbeitung von Erzeugnissen (Mehrwertschaffung) und die Fähigkeit, europäische Gesundheitsund Sicherheitsstandards zu erfüllen, fördern sollte,
(a) in ontwikkelingslanden, met inbegrip van maatregelen om nieuwe fair trade-projecten te entameren, technische hulp te verlenen, o.a. speciaal aangepaste technische hulp en training voor marktprognoses en het ontplooien van zakelijke plannen alsook om revolverende kredietverleningsplannen tegen lage rente op te zetten, aan te zetten tot (waardeverhogende) bewerking en om te voldoen aan de Europese gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en