Traduction de «verantwortungsvollen verwaltung geleitet » (Allemand → Néerlandais) :

In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung Nr. 2371/2002 ist festgelegt, dass die GFP von mehreren Grundsätzen der verantwortungsvollen Verwaltung geleitet wird.
In artikel 2, lid 2 van verordening 2371/2002 wordt bepaald dat het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt geleid door verscheidene beginselen van goed bestuur (good governance).

(2a) In der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 wird präzisiert, dass die Gemeinsame Fischereipolitik von den Grundsätzen der verantwortungsvollen Verwaltung geleitet wird, zu denen "ein Entscheidungsprozess, der sich auf solide wissenschaftliche Gutachten gründet" und "eine breite Beteiligung aller Akteure auf allen Stufen der Politik" gehören.
(2 bis) Verordening (EG) nr. 2371/2002 bepaalt dat "een besluitvormingsproces dat op degelijke wetenschappelijke adviezen is gebaseerd" en "betrokkenheid van de belanghebbenden bij alle stadia van het beleid" tot de criteria voor goed bestuur behoren die voor het nieuwe GVB moeten gelden.

(2a) In der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik wird präzisiert, dass die neue GFP unter anderem von den folgenden Grundsätzen der verantwortungsvollen Verwaltung geleitet wird: „einem Entscheidungsprozess, der sich auf solide wissenschaftliche Gutachten gründet“ und „einer breiten Beteiligung aller Akteure auf allen Stufen der Politik“.
(2 bis) Verordening (EG) nr. 2371/2002 van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid bepaalt dat "een besluitvormingsproces dat op degelijke wetenschappelijke adviezen is gebaseerd" en "betrokkenheid van de belanghebbenden bij alle stadia van het beleid" tot de criteria voor goed bestuur behoren die voor het nieuwe GVB moeten gelden.

(5) Es ist wichtig, dass die Bestandsbewirtschaftung im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik vom Grundsatz der verantwortungsvollen Verwaltung geleitet wird und die ergriffenen Maßnahmen untereinander vereinbar und auf die übrigen Gemeinschaftspolitiken abgestimmt sind.
(5) Het is belangrijk dat het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt geleid door het beginsel van goed bestuur en dat de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid genomen maatregelen onderling verenigbaar en coherent met de andere takken van communautair beleid zijn.

(2) Die Gemeinsame Fischereipolitik wird von den folgenden Grundsätzen der verantwortungsvollen Verwaltung geleitet:
2. Het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt geleid door de volgende beginselen van goed bestuur: