Vertaling van "verantwortungsvollen fischerei vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

Die geplante Partnerschaft für die Umsetzung einer verantwortungsvollen Fischerei hat nicht so funktioniert, wie dies in dem Protokoll vorgesehen war.
Het partnerschap dat moest leiden tot de totstandbrenging van duurzame visserijpraktijken heeft niet gefunctioneerd zoals in het protocol was voorzien.

· Der gemischte Ausschuss einigt sich auf ein mehrjähriges sektorales Programm, das der Förderung der verantwortungsvollen Fischerei und der Nachhaltigkeit der Bestände in den seychellischen Gewässern im Rahmen des Abkommens dient (Art. 3) Die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien ist ebenfalls zu diesem Zweck vorgesehen.
· de gemengde commissie heeft overeenstemming bereikt over een sectorieel meerjarenprogramma in het kader van de overeenkomst tot bevordering van verantwoorde en duurzame visserij in de wateren van de Seychellen (art. 3). Met het oog hierop is eveneens voorzien in wetenschappelijke samenwerking tussen de partijen.

In den neuen partnerschaftlichen Abkommen ist vorgesehen, dass ein Gemischter Ausschuss ein mehrjähriges sektorales Fischereiprogramm festlegen soll, in dem bestimmt wird, wie die 60 % des Gesamtbetrags der finanziellen Gegenleistung, die Gabun für die Entwicklung einer verantwortungsvollen Fischerei vorgesehen hat, verwendet werden sollen.
In het kader van de nieuwe partnerschapsovereenkomsten wordt door een "gemengde commissie" een meerjarig "sectoraal programma" voor de visserij opgesteld waarin bepaald wordt hoe 60 % van de totale financiële tegenprestatie die Gabon uittrekt voor de ontwikkeling van een verantwoorde visserij, jaarlijks wordt besteed.

60 % der finanziellen Gegenleistung sind jährlich für die Stützung und Durchführung fischereipolitischer Maßnahmen in Gabun im Hinblick auf die Ausübung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei vorgesehen.
60 procent hiervan zal bestemd zijn voor de jaarlijkse financiële ondersteuning van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een sectoraal visserijbeleid in Gabon, teneinde een verantwoorde en duurzame visserij tot stand te brengen.