Vertaling van "verantwortungsvolle fischerei gewährleistet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
gedragscode voor een doordachte visserij | Gedragscode voor een verantwoorde visserij

internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei
Internationale Conferentie inzake verantwoorde visserij

Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
gedragscode voor een verantwoorde visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dadurch wird verhindert, dass sich Fischerei in einem rechtsfreien Raum entwickelt, und gewährleistet, dass eine faire, transparente Fischbewirtschaftung im Einklang mit dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei stattfindet.
Hierdoor zal worden voorkomen dat de visserij zich in een regelgevingsvacuüm ontwikkelt en zal worden gezorgd voor een eerlijk en transparant beheer van de visserij overeenkomstig de Gedragscode voor een verantwoorde visserij.

In dieser neuen Etappe muss die Union von einer defensiven Haltung betreffend die Weiterentwicklung des Internationalen Seerechts unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zu einer konstruktiven Beteiligung übergehen und die Mechanismen fördern, mit denen eine verantwortungsvolle Fischerei gewährleistet werden kann. Sie soll von der Kontrolle und dem Verbot der Ausübung der verantwortungslosen Fischerei hauptsächlich durch staatenlose Schiffe oder Schiffe unter Gefälligkeitsflagge durch eine effiziente konzertierte internationale Aktion begleitet sein.
In deze nieuwe fase dient de Europese Unie af te stappen van haar defensieve houding ten aanzien van de ontwikkeling van het internationale zeerecht, onder auspiciën van de Verenigde Naties, en een van de hoofdrolspelers te worden, die de toepassing van op het garanderen van een verantwoorde visserij gerichte mechanismen bevordert, met de daarbij horende controle en een verbod op onverantwoorde visserijactiviteiten, meestal verricht door landen die zonder of onder een goedkope vlag varen, via een doeltreffende, geconcerteerde internationale actie.

Eine verantwortungsvolle Fischerei wird sich nur durch die Präsenz der Gemeinschaft in allen internationalen Foren erreichen lassen, durch die eine dauerhafte Zusammenarbeit mit Drittländern hergestellt werden kann, welche die Erhaltung der Ressourcen sowie Fortschritte bei der Forschung und bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei auf internationaler Ebene gewährleistet.
Een verantwoorde visserij is alleen mogelijk met communautaire presentie in alle internationale gremia ter waarborging van een duurzame samenwerking met derde landen met het oog op instandhouding van de visbestanden, onderzoek en de bestrijding van illegale visvangst op mondiale schaal.