Vertaling van "verantwortungsvolle aber doch wunderbare " (Duits → Nederlands) :

Es bedarf daher entsprechender gesetzlicher Maßnahmen, des Konsenses der gesamten Gesellschaft und der Bereitschaft von Bürgerinnen und Bürgern gleichermaßen, die verantwortungsvolle, aber doch wunderbare Aufgabe zu übernehmen, die wir Elternschaft nennen.
We hebben bijgevolg behoefte aan gepaste wettelijke maatregelen, aan instemming van de hele maatschappij en aan de bereidheid van vrouwelijke en mannelijke burgers om een verantwoordelijke, maar wonderlijke taak op zich te nemen: het ouderschap.

Daher möchte ich Sie alle bitten, bei der Stimmabgabe verantwortungsvoll zu handeln und sich für eine mäßige, aber doch klare Preiserhöhung über das Minimum hinaus auszusprechen.
Daarom vraag ik iedereen een verantwoordelijke stem uit te brengen en een gematigde maar nadrukkelijke prijsstijging te overwegen boven het minimum.