Vertaling van "verantwortlichkeiten wahrzunehmen haben " (Duits → Nederlands) :

Allerdings sehen sich die Regionen mit Gesetzgebungskompetenz, die eigene Verantwortlichkeiten wahrzunehmen haben, Schwierigkeiten gegenüber, über die wir nicht hinwegsehen wollen.
Maar de regio’s met wetgevende bevoegdheden, die hun eigen verantwoordelijkheden hebben, zien zich geplaatst tegenover moeilijkheden die wij niet willen negeren.

Wir haben es nicht mit einer Regierung zu tun, der es widerstrebt, ihre Verantwortlichkeiten wahrzunehmen, sondern mit einer diktatorischen Regierung, die über die Hälfte des Staatshaushalts für MIGs und andere militärische Ausrüstungen ausgibt und die Erdölgewinne nicht dafür einsetzt, dem sudanesischen Volk zu helfen.
Wij hebben hier niet te maken met een regering die weigert haar verantwoordelijkheden te nemen, maar met een dictatoriale regering die meer dan de helft van de staatsbegroting besteedt aan het aankopen van "Migs" en ander oorlogsmateriaal, in plaats van de olie-inkomsten te investeren ten behoeve van de Soedanese bevolking.