Vertaling van "verantwortlichkeiten folgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Charta der Aufgaben und Verantwortlichkeiten der bevollmächtigten Anweisungsbefugten
charter voor de financieel verantwoordelijken

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Partnerschaften sollten die Integration bestehender und neuer Elemente sicherstellen und dadurch gewährleisten, dass die Entscheidungsfindung einer klaren Aufteilung von Rollen und Verantwortlichkeiten folgt, dass über die öffentlichen Ausgaben Rechenschaft geführt, die Subsidiarität beachtet und Transparenz sichergestellt wird.
Deze partnerschappen moeten ervoor zorgen dat bestaande en nieuwe elementen worden geïntegreerd. Zij moeten ook waarborgen dat de besluitvorming op een duidelijke verdeling van rollen, verantwoordelijkheden en aansprakelijkheden voor overheidsuitgaven is gebaseerd, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en gegarandeerde transparantie.

Aber wie dem auch sei – ich antworte sehr gern auf die Anfrage Nr. 20, und zwar wie folgt: Wie im Beschluß des Europäischen Rates vom 13. Dezember 1997 erinnert wird, tragen die Sitzungen der sogenannten Gruppe „Euro 11“ informellen Charakter. Sie sollen den Mitgliedstaaten durch die Diskussion eine Koordinierung der Fragen ermöglichen, die mit den Verantwortlichkeiten, die sie im Bereich der Einheitswährung haben, verbunden sind.
Zoals in de resolutie van de Europese Raad van 13 december 1997 al wordt aangegeven, zijn de vergaderingen van de zogenaamde Euro 11-groep informeel van aard.

Der Rat forderte eine Untersuchungsmission der CHR zur Ermittlung der Fakten und der Verantwortlichkeiten für die Terrorkampagne, die auf die Abhaltung des Referendums folgte.
De Raad roept ertoe op een onderzoeksmissie van de CHR te organiseren teneinde het nodige bewijsmateriaal te verzamelen en vast te stellen wie verantwoordelijk zijn voor de terreurcampagne die op het referendum volgde.