Traduction de «verantwortlichen abhängen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Gewährleistung des Zugangs von nichtstaatlichen Organisationen, die sich konkret mit dem Schutz der Grundrechte von Migranten und Asylsuchenden befassen, wobei diese Organisationen ein Anrecht auf Anwesenheit in den entsprechenden Einrichtungen haben sollten und dies nicht vom guten Willen der Verantwortlichen abhängen sollte;
het zorgen voor de toegang van NGO's die gespecialiseerd zijn in de bescherming van de grondrechten van migranten en asielzoekers, opdat zij rechtens tot detentiecentra worden toegelaten en niet alleen op basis van goede wil,

– Gewährleistung des Zugangs von nichtstaatlichen Organisationen, die sich konkret mit dem Schutz der Grundrechte von Migranten und Asylsuchenden befassen, wobei diese Organisationen ein Anrecht auf Anwesenheit in den entsprechenden Einrichtungen haben sollten und dies nicht vom guten Willen der Verantwortlichen abhängen sollte;
- het zorgen voor de toegang van NGO's die gespecialiseerd zijn in de bescherming van de grondrechten van migranten en asielzoekers, opdat zij rechtens tot detentiecentra worden toegelaten en niet alleen op basis van goede wil,

Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte davon abhängen, ob die durch die Datenverarbeitung betroffene Person zuvor ihre Zustimmung erteilt hat oder ein Vertrag zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und der durch die Datenverarbeitung betroffenen Person über die Nutzung dieser Daten geschlossen worden ist.
Daar hangt de verwerking van persoonsgegevens af van de voorafgaande toestemming van de betrokkene of de sluiting van een overeenkomst over het gebruik van de gegevens tussen de betrokkene en de voor de gegevensverwerking verantwoordelijke persoon.