Vertaling van "veranstaltete anhörungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für das Personal veranstaltetes Seminar
personeelsstudiedagen

Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten
belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat

öffentliche Anhörungen
openbare hoorzittingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für öffentliche Finanzen spielte in der vergangenen Wahlperiode eine sehr wichtige Rolle bei der Bekämpfung der aggressiven Steuerplanung, denn er verfasste dazu mehrere Berichte und veranstaltete Anhörungen multinationaler Unternehmen.
De Commissie overheidsrekeningen heeft tijdens de voorbije zittingsperiode een belangrijke rol gespeeld bij de bestrijding van agressieve belastingplanning, met name aan de hand van verscheidene verslagen en hoorzittingen met multinationals.

J. in der Erwägung, dass die Entscheidung des Rates, Mitglieder des Rechnungshofs auch dann zu ernennen, wenn das Parlament Anhörungen veranstaltet und ablehnende Stellungnahmen abgegeben hat, unverständlich ist und einen Mangel an Respekt für das Parlament zeigt;
J. overwegende dat besluiten van de Raad om leden van de Rekenkamer te benoemen die door het Parlement waren gehoord en ongeschikt waren bevonden onbegrijpelijk zijn en getuigen van een gebrek aan respect voor het Parlement;

Das Ergebnis dieser beiden speziellen Anhörungen ist auf der Website [http ...]
De resultaten van deze twee specifieke raadplegingen zijn te vinden op de volgende website: [http ...]

Bei der Vorbereitung des Vorschlags wurden mehrere Anhörungen mit den Mitgliedstaaten (auf Minister- und Sachverständigenebene) sowie mit Vertretern des Sektors, Beiräten und allen anderen interessierten Kreisen veranstaltet.
Bij de voorbereiding van het voorstel is herhaaldelijk overleg gepleegd met de lidstaten (op het niveau van ministers en deskundigen) en met vertegenwoordigers van de sector, de adviesorganen en alle andere belanghebbende partijen.

Werden Versammlungen oder Anhörungen veranstaltet, so hat die Bekanntgabe mindestens vier Wochen im Voraus zu erfolgen.
Indien bijeenkomsten of hoorzittingen worden georganiseerd, moet hiervan tenminste vier weken vooraf kennis worden gegeven.

34. befürwortet und fördert die jährlichen Anhörungen, die von seinem zuständigen Ausschuss über europäische Unternehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in Entwicklungsländern veranstaltet wurden und fordert den Ausschuss nachdrücklich auf, diese Anhörungen in Zukunft fortzusetzen;
34. is ingenomen met en spoort aan tot het houden van de jaarlijkse hoorzittingen van de commissie die verantwoordelijk is voor in ontwikkelingslanden werkende Europese bedrijven, en dringt er bij de commissie op aan om deze hoorzittingen in de toekomst te blijven houden;

38. befürwortet und fördert die jährlichen Anhörungen, die vom Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit des EP über europäische Unternehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in Entwicklungsländern veranstaltet wurden und fordert den Ausschuss nachdrücklich auf, diese Anhörungen in Zukunft fortzusetzen;
38. is ingenomen met en spoort aan tot het houden van de jaarlijkse hoorzittingen van de commissie die verantwoordelijk is voor in ontwikkelingslanden werkende Europese bedrijven, en dringt er bij de commissie op aan om deze hoorzittingen in de toekomst te blijven houden;