Vertaling van "veranstaltet öffentliche anhörung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Öffentliche Anhörung
openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung [ Hearing ]
hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]

öffentliche Anhörung
hearing | openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung
openbare raadpleging

Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die vom Ausschuss für konstitutionelle Fragen gemeinsam mit dem Petitionsausschuss am 26. Februar 2015 veranstaltete öffentliche Anhörung zur Bürgerinitiative,
– gezien de openbare hoorzitting van 26 februari 2015 over het burgerinitiatief, die is georganiseerd door de Commissie constitutionele zaken in samenspraak met de Commissie verzoekschriften,

Das Europäische Parlament veranstaltete am 11. Mai 2015 eine öffentliche Anhörung zu der Europäischen Bürgerinitiative „Stop Vivisection“, um den Abgeordneten, der breiten Öffentlichkeit, den Unterstützern der EBI und Sachverständigen die Möglichkeit zu geben, miteinander zu diskutieren.
Op 11 mei 2015 is een openbare hoorzitting over het Europees burgerinitiatief "Stop vivisectie" bij het Europees Parlement gehouden om de leden van het Parlement, het publiek, de aanhangers van het initiatief en deskundigen op dit gebied een platform te bieden voor discussie.

Europäische Kommission veranstaltet öffentliche Anhörung zum Thema Mehrsprachigkeit
De Europese Commissie houdt een openbare hoorzitting over meertaligheid

– unter Hinweis auf die von seinem Unterausschuss "Menschenrechte" am 26. November 2007 veranstaltete öffentliche Anhörung zu den Menschenrechten in China im Vorfeld der Olympischen Spiele in Peking 2008,
– gezien de openbare hoorzitting over de mensenrechten in China in de aanloop naar de Olympische Spelen van 2008 in Peking, die op 26 november 2007 door zijn Subcommissie mensenrechten is gehouden,

– unter Hinweis auf die vom Fischereiausschuss am 3. Mai 2006 veranstaltete öffentliche Anhörung über die Folgen der Treibstoffpreiserhöhungen für die europäische Fischerei,
– gezien de hoorzitting die de Commissie visserij op 3 mei 2006 heeft georganiseerd, over de gevolgen van de prijsverhoging van brandstoffen voor de Europese visserij-industrie,

– unter Hinweis auf die von seinem Fischereiausschuss am 3. Mai 2006 veranstaltete öffentliche Anhörung über die Auswirkungen der Kraftstoffpreiserhöhungen auf die europäische Fischwirtschaft,
– gezien de hoorzitting die de Commissie visserij op 3 mei 2006 heeft georganiseerd, over de gevolgen van de prijsverhoging van brandstoffen voor de Europese visserij-industrie,

Sowohl die Internetkonsultation als auch die von der Europäischen Kommission am 16. Juni 2005 veranstaltete öffentliche Anhörung fanden breite Resonanz mit weit in die Tiefe des Themas reichenden Stellungnahmen.
Zowel de internetraadpleging als ook de door de Europese Commissie georganiseerde openbare hoorzitting van 16 juni 2005 vonden veel weerklank, en in dit kader werden reeds commentaren gegeven die zeer gedetailleerd op het thema ingingen.

Im September 2002 fand außerdem eine von der Kommission veranstaltete öffentliche Anhörung zum Grünbuch statt.
De Commissie heeft in september 2002 ook een openbare hoorzitting over het Groenboek gehouden.

Zur Vorbereitung dieses Vorschlags veranstaltete die Kommission am 27. Juni 2001 eine öffentliche Anhörung auf der Grundlage ihrer Arbeitsunterlage über die gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen über die elterliche Verantwortung (KOM (2001) 166 endg.).
Ter voorbereiding van dit voorstel heeft de Commissie op 27 juni 2001 een hoorzitting gehouden op grond van haar Werkdocument betreffende de wederzijdse erkenning van beslissingen inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid (COM (2001) 166 def.).

Außerdem hat er am 26. April eine öffentliche Anhörung nichtstaatlicher Organisationen veranstaltet.
Tevens heeft de Conventie openbare hoorzittingen georganiseerd met niet-gouvernementele organisaties.