Vertaling van "veranschlagten wert liegen " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere die Einnahmen dürften um rund 1 Prozentpunkt des BIP unter dem veranschlagten Wert liegen, was hauptsächlich darauf zurückzuführen ist, dass die Rendite der 2008 durchgeführten Maßnahmen zur Einnahmensteigerung niedriger ausgefallen ist als erwartet.
Het is met name de verwachting dat de inkomsten ongeveer 1 procentpunt van het BBP lager zullen uitvallen dan begroot, met name door de tegenvallende opbrengst van de ontvangstenverhogende maatregelen die in 2008 ten uitvoer zijn gelegd.

Die im HVE für 2003 veranschlagten Zahlungsermächtigungen machen 1,03 % des BVE der Gemeinschaft aus und liegen damit geringfügig unter dem Wert des Vorjahres (1,05 %).
De betalingskredieten in het VOB 2003 belopen 1,03% van het BNI van de Gemeenschap, hetgeen minder is dan in de begroting 2002 (1,05%).