Vertaling van "veranschlagen realistischere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veranschlagen
ramen

Kostenschaetzen | Veranschlagen
ramen | schatten

Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen
uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan

Kosten für die Restaurierung von Antiquitäten veranschlagen
restauratiekosten van antieke spullen schatten | restauratiekosten van antieke voorwerpen schatten

Budget für Raumgestaltungspläne veranschlagen
budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten

Installationskosten für Telekommunikationsgeräte veranschlagen
kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. stellt fest, dass mehrere Haushaltslinien regelmäßig unterfinanziert oder im Gegenteil überfinanziert sind; verweist darauf, dass Anträge auf Mittelübertragung im Verlauf des Jahres der Ausführung auf außerordentliche Fälle und auf Aspekte begrenzt sein sollten, die nicht vorhergesehen werden konnten; fordert die Verwaltung auf, die notwendigen Mittel für jede Haushaltslinie genauer zu veranschlagen und realistischere Schätzungen vorzunehmen;
27. constateert dat diverse begrotingslijnen regelmatig zijn ondergefinancierd of, daarentegen, overgefinancierd; herinnert eraan dat verzoeken om overschrijvingen in een lopend begrotingsjaar tot uitzonderlijke gevallen beperkt moeten blijven en alleen in verband met onvoorziene zaken; verzoekt de administratie de vereiste kredieten voor elke begrotingslijn nauwkeuriger en op een realistischer niveau te ramen;