Vertaling van "veranlassung seines präsidenten " (Duits → Nederlands) :

Die Abstimmung im Rat erfolgt auf Veranlassung seines Präsidenten.
De Raad stemt op initiatief van zijn voorzitter.

(1) Die Abstimmung im Rat erfolgt auf Veranlassung seines Präsidenten.
1. De Raad stemt op initiatief van zijn voorzitter.

(3) Der Verwaltungsrat hält jährlich eine ordentliche Tagung ab; außerdem tritt er auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen.
3. De raad van bestuur houdt eenmaal per jaar een gewone vergadering; bovendien komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van de Commissie of van een derde van de lidstaten.

(3) Der Verwaltungsrat hält jährlich eine ordentliche Tagung ab; ausserdem tritt er auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen.
3. De Raad van Bestuur houdt eenmaal per jaar een gewone vergadering; bovendien komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van de Commissie of van een derde van de Lid-Staten.

1. bittet die Konferenz der Präsidenten, diesen Bericht an die Ständigen Ausschüsse des Europäischen Parlaments und sein Plenum zur Kenntnisnahme und mit der Bitte um weitere Veranlassung weiterzuleiten;
1. verzoekt de Conferentie van voorzitters dit verslag naar de vaste commissies van het Europees Parlement en de plenaire vergadering ter kennisname en met het verzoek om verdere behandeling door te verwijzen;

(2) Der Kooperationsrat tritt einmal jährlich auf Veranlassung seines Präsidenten zusammen.
2. De Samenwerkingsraad komt eenmaal per jaar op initiatief van zijn Voorzitter bijeen.