Traduction de «verankert dennoch konnte » (Allemand → Néerlandais) :

Damals wurde sie zum Gesetz, und heute ist sie in der Verfassung verankert. Dennoch konnte dadurch nicht verhindert werden, dass Journalisten und Autoren Opfer schrecklicher Verbrechen wie Attentate, Bombenanschläge und Bedrohungen wurden.
Dat heeft evenwel niet verhinderd dat journalisten en auteurs het slachtoffer worden van verfoeilijke praktijken zoals pogingen tot moord, brandbommen en dreigementen.

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Der Grundsatz der Gleichbehandlung ist im Gemeinschaftsrecht seit Jahrzehnten verankert, dennoch konnte die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen bis heute nicht beseitigt werden.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Het beginsel van gelijke behandeling is al tientallen jaren geleden in het Gemeenschapsrecht vastgelegd, maar het is tot dusver niet mogelijk gebleken een einde te maken aan de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.