Vertaling van "verabschiedeten gemeinsamen schlussfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

In den auf dieser Sitzung verabschiedeten gemeinsamen Schlussfolgerungen wurde das Erfordernis einer Förderung der Rechtsdurchsetzung auf dem westlichen Balkan betont.
In de gemeenschappelijke conclusies van die vergadering werd de noodzaak benadrukt de capaciteit voor wetshandhaving op de westelijke Balkan te versterken.

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 19. und 20. Juni 2003 in Thessaloniki und der von der Europäischen Union und den westlichen Balkanstaaten verabschiedeten gemeinsamen Erklärung vom 21. Juni 2003,
– gelet op de conclusies van de Europese Raad van 19 en 20 juni 2003 te Thessaloniki en de gezamenlijke verklaring van de top EU-Westelijke Balkan van 21 juni 2003,

Douglas Alexander, amtierender Ratspräsident (EN) In seinen am 13. Juni 2005 verabschiedeten Schlussfolgerungen zu Kuba stützte sich der Rat auf den Gemeinsamen Standpunkt von 1996, dessen Relevanz und Gültigkeit er bestätigt.
Douglas Alexander, fungerend voorzitter van de Raad (EN) De Raad heeft op 13 juni 2005 een aantal conclusies over Cuba goedgekeurd.

Der Rat schloss sich den auf der Konferenz verabschiedeten gemeinsamen Schlussfolgerungen an.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de tijdens de conferentie aangenomen gezamenlijke conclusies.