Vertaling van "verabschiedete konzept zielt " (Duits → Nederlands) :

Wie ich gesagt habe und wiederholen möchte, das 2008 zur Mehrsprachigkeit verabschiedete Konzept zielt auf alle in der Europäischen Union gesprochenen Sprachen ab.
Zoals ik al heb gezegd en hier graag herhaal: de in 2008 aangenomen strategie betreffende meertaligheid is gericht op alle talen die in de Europese Unie worden gesproken.

Die neue Entscheidung – IDA II, die 1999 verabschiedet wurde, zielte besonders darauf ab, sich bei der Lösung dieser Fragen auf die Einführung gemeinsamer Konzepte, Instrumente und allgemeiner Dienste für die verschiedenen Netze und Anwendungen zu konzentrieren.
In het in 1999 goedgekeurde nieuwe IDA II-besluit wordt het accent specifiek gelegd op deling van gemeenschappelijk concepten, hulpmiddelen en algemene diensten tussen de verschillende netten en toepassingen.