Traduction de «verabschiedete 1993 einstimmig » (Allemand → Néerlandais) :

Das portugiesische Parlament verabschiedete 1993 einstimmig eine Empfehlung, in der sie sich den Aussagen der Athener Erklärung über die Mitwirkung von Frauen am öffentlichen und politischen Leben anschloß.
Het Portugese parlement heeft in 1993 unaniem een aanbeveling aangenomen die de "Verklaring van Athene" inzake de deelneming van vrouwen in het openbare en politieke leven onderschrijft.

Der Rat verabschiedet einstimmig auf Vorschlag der Kommission vor dem 30. Juni 1993 die Bestimmungen für die Besteuerung von Reihengeschäften zwischen Steuerpflichtigen, damit diese Bestimmungen am 1. Januar 1994 in Kraft treten.
De Raad stelt vóór 30 juni 1993 op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen de wijze van belastingheffing voor kettingtransacties tussen belastingplichtigen vast, opdat die bepalingen per 1 januari 1994 van toepassing zijn.