Vertaling van "verabschiedet veranstaltende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
indien de begroting nog niet is aangenomen...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 9 - Innerhalb einer Frist von drei Jahren ab dem Datum der Errichtung des Naturparks nach Artikel 6, verabschiedet die veranstaltende Behörde eine Landschaftscharta, deren Inhalt und Aufstellungsmodalitäten durch die Regierung festgelegt werden.
« Art. 9. Binnen een termijn van drie jaar, te rekenen van de datum van oprichting van het natuurpark krachtens artikel 6, wordt door de inrichtende macht een landschapshandvest aangenomen waarvan de inhoud en de uitwerkingsmodaliteiten door de Regering worden bepaald.

Aufgrund der die veranstaltende Behörde bildenden Generalversammlung vom 6. Juni 2000, auf der der Beschluss genehmigt wird, sich zusammenzuschliessen, um die VoE " Intercommunale Parc naturel des Deux Ourthes" , nachstehend veranstaltende Behörde genannt, zu bilden, deren Vereinigungszweck die Möglichkeit umfasst, in Eigeninitiative einen Naturpark zu errichten und das Verfahren zur Schaffung eines Naturparks in die Wege zu leiten, und die deren Satzungen verabschiedet;
Gelet op de algemene vergadering van 6 juni 2000 tot instelling van de inrichtende macht waarbij werd beslist om samen de v.z.w. « Intercommunale Parc naturel des Deux Ourthes » op te richten, hierna inrichtende macht genoemd, waarvan het doel voorziet in de mogelijkheid om een natuurpark op te richten en de procedure daarvoor op te starten, en waarbij de statuten van die v.z.w. worden goedgekeurd;

Aufgrund des Projektes zur Errichtung des Naturparks, das die veranstaltende Behörde am 30. September 1997 verabschiedet hat, und das der Wallonischen Regierung am 6. Oktober 1997 notifiziert worden ist;
Gelet op het ontwerp van aanleg van het natuurpark dat op 30 september 1997 door de inrichtende macht is goedgekeurd en op 6 oktober 1997 aan de Waalse Regering is overgemaakt;

Aufgrund des Projektes zur Errichtung des Naturparks, das die veranstaltende Behörde am 18. September 1996 verabschiedet hat, und das den betroffenen Gemeinden sowie der Wallonischen Regierung notifiziert worden ist;
Gelet op het ontwerp van oprichting van het natuurpark dat op 18 september 1996 door de inrichtende macht is goedgekeurd en aan de betrokken gemeenten alsook aan de Waalse Regering is meegedeeld;