Traduction de «variablen kosten erzielen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn die Parteien der Produktionsvereinbarung Einsparungen bei ihren variablen Kosten erzielen, ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sie an die Verbraucher weitergeben, größer, als wenn sie ihre Fixkosten verringern.
Wanneer de partijen bij de productieovereenkomst kunnen besparen op hun variabele kosten, zullen zij waarschijnlijk meer geneigd zijn die door te geven aan consumenten, dan in het geval van besparingen op hun vaste kosten.

32. stellt fest, dass dieses Preisbildungssystem, das das Schlüsselelement des harmonisierten Elektrizitätsmarkts ist, Wasser- und Kernkraftwerke mit ihren niedrigen variablen Kosten unfair begünstigt, da sie den gleichen Preis für Strom erzielen wie diejenigen, die Strom auf der Grundlage des teureren Öls oder der kostspieligeren Kohle gewinnen; fordert eine Besteuerung dieser unerwarteten Gewinne in den Mitgliedstaaten;
32. merkt op dat deze prijsvorming, die de kern van de geharmoniseerde elektriciteitsmarkt vormt, onterecht waterkracht- en kerncentrales bevoordeelt die lage variabele kosten hebben, aangezien zij dezelfde prijs voor hun elektriciteit krijgen als centrales die met duurdere olie en steenkool elektriciteit opwekken; is van mening dat over deze onterechte winsten in de lidstaten belasting moet worden geheven;

7. stellt fest, dass dieses Preisgestaltungssystem, das das Schlüsselelement des harmonisierten Strommarkts ist, Wasser- und Kernkraftwerke mit ihren niedrigen variablen Kosten übermäßig begünstigt, da diese dieselben Strompreise erzielen wie diejenigen, die Strom aus den teureren Grundstoffen Öl und Kohle erzeugen;
7. merkt op dat deze prijsvorming, die de kern van de geharmoniseerde elektriciteitsmarkt vormt, onterecht waterkracht- en kerncentrales bevoordeelt die lage variabele kosten hebben, aangezien zij dezelfde prijs voor hun elektriciteit krijgen als centrales die met duurdere olie en steenkool elektriciteit opwekken;