Vertaling van "valuta " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geld | Valuta | Währung
geld | munt

Devisen [ ausländische Währung | Fremdwährung | Valuta ]
deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]

Devisenarbitrage | Valuta-Arbitrage
valuta-arbitrage

Mehrwährungsklausel | Valuta-Klausel | Währungsoption
valutaclausule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(bei Bejahung der Frage 2.1.) Gilt dies auch dann, wenn der Kaufauftrag und die Überweisung der Valuta bis zum Settlement des Geschäftes widerrufbar sind und das Settlement einige Zeit nach dem Abgang vom Konto des Geschädigten in einem anderen Mitgliedsstaat stattfand?
(indien vraag 2.1 bevestigend wordt beantwoord) Geldt dat ook wanneer het kooporder en de overschrijving van het geld kunnen worden herroepen totdat de transactie is afgewikkeld en de afwikkeling enige tijd na de debitering van de bankrekening van de gelaedeerde plaatsvond in een andere lidstaat?

- Globaler Stand: der Nettokassenstand, der sich aus der Gesamtheit der Saldi aller Konten der Wallonischen Region und der durch die Dekrete vom 19. Dezember 2002 erwähnten Einrichtungen (Betrag und Valuta) ergibt.
- globale stand : netto stand van de thesaurie zoals bepaald op grond van de saldo's van alle rekeningen van het Waalse Gewest en van de instellingen bedoeld bij de decreten van 19 december 2002, in bedrag en valutadag.

Art. 5 - Der zentrale Kassenverwalter erstellt den globalen Stand in Valuta.
Art. 5. De centrale kasbeheerder bepaalt de globale stand op de valutadag.

Die Europäische Union hat beschlossen, Griechenland vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen, und zwar wegen des geltenden Systems für den Ankauf von Immobilien mit Valuta durch griechische Seeleute und Wanderarbeitnehmer.
De Europese Commissie heeft besloten Griekenland voor het Hof van Justitie te dagen in verband met de regeling voor de aankoop van vastgoed met vreemde valuta door Griekse zeelieden en migranten.

- tö te passen heffing (in nationale valuta) per 100 kg.
- Rate of levy applicable ( in national currency ) per 100 kg ;

- gäldende afgiftssats (i national valuta) pr. 100 kg;
- Toe te passen heffing ( in nationale valuta ) per 100 kg ;