Vertaling van "value gestattet werden " (Duits → Nederlands) :

(13) Versicherungsunternehmen sollte die Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts ("fair value") gestattet werden, wie sie in angemessenen, vom IASB herausgegebenen Standards ihren Niederschlag findet.
(13) Ook verzekeringsmaatschappijen zouden moeten kunnen boekhouden op basis van de waarde in het economisch verkeer ("fair value accounting"), zoals dit wordt weerspiegeld in de desbetreffende standaarden van de IASB.

(9d) Versicherungsunternehmen sollte die Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts („fair value“) gestattet werden, die durch angemessene Standards ihren Ausdruck finden, die vom „International Accounting Standards Board” herausgegeben werden.
(9 quinquies) Ook verzekeringsmaatschappijen zouden moeten kunnen boekhouden op basis van de waarde in het economisch verkeer ("fair value accounting") zoals in de desbetreffende standaarden van de International Accounting Standards Board is vastgelegd.