Traduction de «value aktiva » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktiva-Qualität | Qualität der Aktiva
kwaliteit van de activa

ertraglose Aktiva | notleidende Aktiva
noodlijdende activa

realisierbare Aktiva
realiseerbare

Aktiva
actief

verfügbare Aktiva
beschikbare

Entstehen von Aktiva
ontstaan van activa

Shareholder-Value
Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders

Market Value Added | MVA
Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde

Stakeholder-Value-Ansatz | Stakeholderwert
Aandeelhouderswaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission ist der Ansicht, dass sich der Wert des Vorteils, der Ellinikos Chrysos verschafft wurde, auf 14 Mio. EUR beläuft. Dies ist der Unterschied zwischen dem gesamten Marktwert (Fair Value) der Aktiva der Kassandra-Minen (25 Mio. EUR) und dem für die Veräußerung gezahlten Preis (11 Mio. EUR) ausmacht.
De Commissie meent dat de waarde van het voordeel dat Ellinikos Xrysos heeft genoten 14 miljoen EUR bedraagt, zijnde het verschil tussen de totale marktprijswaarde van de activa van de Cassandra-mijnen (25 miljoen EUR) en de bij de verkoop betaalde prijs (11 miljoen EUR).

Dieser Gesamtwert liegt deutlich unter dem Wert, der im Behre Dolbear-Bericht als Marktwert (Fair Value) der Aktiva der Kassandra-Minen angegeben wird (500 Mio. USD oder 411 Mio. EUR, siehe Erwägungsgrund 19).
Deze totale waarde is aanmerkelijk lager dan de waarde die in het verslag-Behre Dolbear wordt gepresenteerd als marktprijswaarde van de activa van de Cassandra-mijnen (500 miljoen USD of 411 miljoen EUR, zie overweging 19).

D. Als Hinweis u. a. auf den Umfang der Tätigkeit im Hinblick auf den "fair value" im Gegensatz zum Buchwert können Informationen in tabellarischer Form und getrennt nach Aktiva und Passiva
D. Als indicatie van onder meer het activiteitsniveau, uitgedrukt in de waarde in het economisch verkeer van de instrumenten en niet in de boekwaarde, mag in tabelvorm informatie worden verstrekt (waarbij onderscheid moet worden gemaakt tussen activa en passiva)