Vertaling van "valencia stattfand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Valencia-Kärpfling
Spaanse tandkarper

autonome Gemeinschaft Valencia
Valencia [ Autonome Gemeenschap Valencia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während der dritten Informationsreise nach Valencia, die 2007 stattfand, war das Verhalten einiger Gesprächspartner an Arroganz nicht zu überbieten, Mitgliedern der Delegation wurde erklärt, die Petitionen seien ein Ausfluss der kollektiven Phantasien des Ausschusses.
Tijdens het derde bezoek aan Valencia in 2007 vierde de arrogantie hoogtij, en kregen de leden van de delegatie te horen dat de ontvangen verzoekschriften producten van de collectieve verbeelding van de commissie waren.

Auf der letzten Europa-Mittelmeer-Tagung der Außenminister, die am 22. und 23. April in Valencia stattfand, wurde die Notwendigkeit hervorgehoben, dem Barcelona-Prozess durch konkrete, auf eine Institutionalisierung dieses Prozesses abzielende Maßnahmen einen neuen Impuls zu verleihen.
De op 22 en 23 april van dit jaar in Valencia gehouden Euromediterrane Ministersconferentie heeft geconstateerd dat het nodig was het proces van Barcelona nieuw leven in te blazen door concrete maatregelen die moeten leiden tot een grotere institutionalisering van het proces.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen dieser Konferenz, die am 22. und 23. April 2002 in Valencia stattfand,
– gelet op de conclusies van deze conferentie, die op 22-23 april 2002 in Valencia plaatsvond,

– in Kenntnis der Ergebnisse des Europa-Mittelmeer-Forums der Zivilgesellschaft, das vom 12. bis 14. April in Valencia stattfand,
– gezien de resultaten van het Euro-mediterrane Burgerforum dat van 12 t/m 14 april in Valencia is gehouden,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen dieser Konferenz, die am 22. und 23. April in Valencia, Spanien, stattfand,
– gelet op de conclusies van deze conferentie, die op 22-23 april in Valencia (Spanje) plaatsvond,