Traduction de «uvp gefordert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

In den meisten Ländern besteht offenbar die einzige Qualitätskontrollmaßnahme beim Screening in der Möglichkeit der gerichtlichen Anfechtung von Entscheidungen zu Anhang-II-Projekten, bei denen keine UVP gefordert wurde, obwohl ausgehend von Anhang II erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt zu erwarten waren.
Wat screening betreft, lijkt de enige maatregel voor kwaliteitscontrole waarin de meeste lidstaten voorzien, de mogelijkheid om tegen een beslissing in beroep te gaan bij de rechter wanneer deze beslissing betrekking heeft op een project van de in bijlage II genoemde categorieën waarvoor geen m.e.r. wordt verlangd maar waarvoor het waarschijnlijk is dat het aanzienlijke milieueffecten zal hebben.

15. fordert daher den Rat und die Kommission auf, ihre Mehrheit im Vorstand der EBWE dazu zu nutzen, die Unterstützung von LUKoil solange einzustellen, bis eine internationale UVP durchgeführt wurde, wie sie von der Helsinki-Konvention gefordert wird;
15. verzoekt de Raad en de Commissie van hun meerderheid in de directie van de EBWO gebruik te maken om de steun voor LUKoil stop te zetten totdat overeenkomstig het Verdrag van Helsinki een internationale milieueffectrapportage is verricht;