Traduction de «usw wirft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückforderung der Gebühren usw. | Wiedereinziehung der Gebühren usw.
verhaling van rechten,enz.

in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden

chromhaltige Abfaelle aus gegerbtem Leder (Abschnitte, Polierstaub usw.)
chroomhoudend gelooid leerafval (snijafval, polijststof)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Auftreten neuer Akteure (Aktive außerhalb der organisierten Sportarten, professionelle Sportvereine usw.) wirft neue Fragen hinsichtlich Governance, Demokratie und Interessenvertretung in der Sportbewegung auf.
De komst van nieuwe stakeholders (deelnemers buiten de georganiseerde disciplines, professionele sportclubs enz.) werpt nieuwe vragen op met betrekking tot goed bestuur, democratie en belangenverdediging binnen de sport.

Das wirft Fragen zum Datenschutz, zur Verhältnismäßigkeit, zur Klarstellung der Zwecke, zu Definitionen, zu Rechtssicherheiten usw. auf.
Het debat roept vragen op over gegevensbescherming, evenredigheid, verheldering van de doelstellingen, formuleringen, rechtszekerheden, enzovoort.

Wie bereits festgestellt wurde, wirft die Genehmigung des Zugangs zu elektronischen Diensten (elektronische Behördendienste, Gesundheitswesen, Identifizierung usw.) mittels der Ausweisdokumente und Aufenthaltstitel und die Einbeziehung eines zusätzlichen Chips einige Besorgnis auf.
Er is reeds op gewezen dat de toegang tot e-diensten (e-overheid, gezondheidszorg, identificatie enz.), indien deze mogelijk wordt gemaakt via identiteitsbewijzen en verblijfsvergunningen, alsook het aanbrengen van een extra chip een zekere verontrusting teweeg brengt.

Die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität ihres ausführenden Luftfahrtunternehmens wirft infolge der komplexen Luftverkehrsmodalitäten (Interlining, Charterflüge, Code-Sharing, Pauschalreisen usw.), die einer raschen und wirksamen Information der Fluggäste über die genaue Identität des Luftfahrtunternehmens hinderlich sein können, einige Probleme auf.
Het informeren van de passagiers over de identiteit van de luchtvaartmaatschappij die hen vervoert brengt vanwege de complexe regeling van het luchtvervoer (interlining, charters, code-sharing, pakketreizen, enz.) problemen met zich mee die een belemmering kunnen vormen voor een snelle en doeltreffende voorlichting van de passagiers.