Vertaling van "usa trade promotion " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass durch das Auslaufen des Mandats der USA (Trade Promotion Authority) im Juni 2007 unangemessener Druck auf die WTO-Mitgliedstaaten ausgeübt wird, die inhaltlichen Verhandlungen bis zum Sommer 2006 abzuschließen,
E. overwegende dat de komende ontbinding van de Trade Promotion Authority in de VS in juni 2007 een onevenredige druk op de lidstaten van de WTO heeft gelegd om de hoofdmoot van de onderhandelingen in de zomer van 2006 af te ronden;

Mir ist bewusst, dass die Handelsvollmacht der USA, die so genannte Trade Promotion Authority, Mitte 2007 auslaufen wird, und ich werde mich nach allen Kräften darum bemühen, innerhalb der in Hongkong vereinbarten Zeitrahmen ehrgeizige Ergebnisse zu erzielen, aber nicht, wenn ich dafür die Interessen Europas oder der schwachen und schutzbedürftigen Entwicklungsländer opfern muss, die ebenfalls greifbare Vorteile aus dieser Runde ziehen müssen.
Ik weet dat de Trade Promotion Authority van de Verenigde Staten medio 2007 zal eindigen en ik zal er alles aan doen om ambitieuze resultaten te boeken binnen de termijnen die we in Hongkong hebben afgesproken, maar niet als dat betekent dat daarvoor de Europese belangen moeten wijken en hetzelfde geldt voor de belangen van zwakke en kwetsbare ontwikkelingslanden, die immers ook concreet van de ronde moeten profiteren.

die Einrichtung der "Trade Promotion Authority" sowie die "Enterprise for ASEAN"-Initiative in den USA,
de tenuitvoerlegging van de Trade Promotion Authority en de introductie van het Enterprise for ASEAN Initiative in de VS,

die Einrichtung der „Trade Promotion Authority“ sowie die „Enterprise for ASEAN“-Initiative in den USA,
de tenuitvoerlegging van de Trade Promotion Authority en de introductie van het Enterprise for ASEAN Initiative in de VS,