Traduction de «uruguay noch aussteht » (Allemand → Néerlandais) :

Diese autonomen Übergangsmaßnahmen haben das Ziel, etwaige negative Auswirkungen der Ergebnisse der Uruguay-Runde auf die Ausfuhren dieser Länder in die Gemeinschaft auszugleichen, da die Anpassung der Dritten Protokolle zu den mit den MOEL unterzeichneten Europa-Abkommen sowie der mit den baltischen Staaten unterzeichneten Zweiten Protokolle zu den Freihandelsabkommen noch aussteht.
Deze autonome overgangsmaatregelen strekken ertoe om, in afwachting van de aanpassing van Protocol nr. 3 bij de Europa-overeenkomsten met de LMOE en Protocol nr. 2 bij de vrijhandelsovereenkomsten met de Baltische Staten, eventuele negatieve gevolgen van het resultaat van de Uruguay-Ronde voor de uitvoer van deze landen naar de Gemeenschap, te neutraliseren.

In diesem Abkommen, dessen Ratifizierung durch Uruguay noch aussteht, sind alle wesentlichen Elemente der neuen Strategie der Zusammenarbeit mit Lateinamerika bei entsprechender Anpassung an die spezifische Lage Uruguays enthalten.
Deze overeenkomst, die door Uruguay nog niet werd bekrachtigd, neemt de voornaamste elementen over van de nieuwe samenwerkingsstrategie ten opzichte van Latijns-Amerika en past deze aan aan de specifieke situatie van Uruguay.