Vertaling van "urteils sehr schwerwiegende " (Duits → Nederlands) :

Gleich was man von ihren Meinungen hält ist es sehr schwerwiegend, dass in der Europäischen Union heute gegen Bürger und noch dazu Anwälte solche Urteile verhängt werden, weil sie einen historischen Umstand in Frage gestellt haben.
Los van de vraag wat we van hun standpunten vinden, is het een zeer ernstige zaak dat burgers in de Europese Unie, en dan nog wel advocaten, heden ten dage dergelijke straffen opgelegd krijgen omdat zij een historisch feit hebben tegengesproken.

4. ist der Auffassung, daß die Türkei im Falle eines Vollzugs dieses Urteils sehr schwerwiegende Konsequenzen in ihren Beziehungen zur Europäischen Union gewärtigen müßte;
4. is van mening dat indien dit vonnis wordt voltrokken, zulks zeer ernstige gevolgen zal hebben voor de betrekkingen van Turkije met de Europese Unie;