Traduction de «ursprüngliches ziel verfehlt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bewertung der Richtlinie 2010/73/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hat ergeben, dass bestimmte durch die genannte Richtlinie eingeführte Änderungen ihr ursprüngliches Ziel verfehlt haben und weitere Änderungen an der Prospektordnung der Union erforderlich sind, um deren Anwendung zu vereinfachen und zu verbessern, deren Effizienz zu erhöhen, die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Union zu steigern und so zum Abbau von Verwaltungslasten beizutragen.
Uit de beoordeling van Richtlijn 2010/73/EU van het Europees Parlement en de Raad is gebleken dat bepaalde veranderingen in die richtlijn niet hebben voldaan aan hun oorspronkelijke doelstellingen en dat verdere wijzigingen van de prospectusregeling in de Unie noodzakelijk zijn om de toepassing ervan te vereenvoudigen en te verbeteren, de doeltreffendheid ervan te verhogen en het internationale concurrentievermogen van de Unie te versterken, hetgeen aldus bijdraagt aan de verlichting van de administratieve lasten.

Er kommentierte die neuen Schutzziele bis 2020, die die Europäische Kommission vorschlägt, nachdem das Ziel, dem Verlust an biologischer Vielfalt Einhalt zu gebieten und ursprüngliche Lebensräume in Europa bis 2010 wiederherzustellen, verfehlt worden ist.
Daarin bespreekt hij de nieuwe 2020-doelstellingen voor biodiversiteitsbehoud. Deze zijn door de Europese Commissie voorgesteld omdat de doelstelling voor 2010 om het verlies aan biodiversiteit een halt toe te roepen en oude habitats te herstellen, niet is gehaald.