Vertaling van "ursprünglichen kommissionsvorschlag vorzunehmen " (Duits → Nederlands) :

Ob das Europäische Parlament erneut nach Artikel 71, Absatz 3 seiner Geschäftsordnung konsultiert werden muss, weil der Rat beabsichtigt, wesentliche Änderungen an dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorzunehmen, hängt davon ab, ob es sich um eine wesentliche Änderung des Kerns des Rechtsaktes handelt.
Of het Europees Parlement opnieuw volgens artikel 71, lid 3 van zijn Reglement geraadpleegd moet worden, omdat de Raad voornemens is het oorspronkelijke Commissievoorstel ingrijpend te wijzigen, hangt ervan af of het om een ingrijpende wijziging van de kern van het besluit gaat.

Innerhalb unseres Ausschusses für internationalen Handel sprach sich eine große Mehrheit dafür aus, an dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag wesentliche Anpassungen vorzunehmen.
Binnen onze Commissie internationale handel was er een grote meerderheid vóór om het oorspronkelijke voorstel van de Commissie grondig bij te sturen.