Traduction de «ursprünglichen englischen fassung » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Herr Präsident, wir haben die zuständigen Dienste gebeten, eine sprachliche Korrektur vorzunehmen, da der Änderungsantrag 2 in Englisch vorgelegt wurde und es andere Fassungen gibt, in denen das Wort „considerable“ vorkommt, das in der ursprünglichen englischen Fassung nicht enthalten ist.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben de bevoegde diensten om een taalkundige correctie verzocht. Amendement 2 is namelijk in het Engels ingediend, en die versie is rechtsgeldig. In andere talen is het woord “aanzienlijk” toegevoegd, maar dit ontbreekt in het Engels.

– (FI) Herr Präsident, in der ursprünglichen englischen Fassung verwendet die Kommission den Begriff information society, nicht knowledge society.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, in het oorspronkelijke Engelstalige document gebruikt de Commissie de term information society en niet de term knowledge society.

– (FI) Herr Präsident, in der ursprünglichen englischen Fassung verwendet die Kommission den Begriff information society , nicht knowledge society .
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, in het oorspronkelijke Engelstalige document gebruikt de Commissie de term information society en niet de term knowledge society .